Re: Version Thai/Englisch/Deutsch?

[Jörg Ott]

Reinhardt Kurtz wrote:
> Petra schrieb:
>
>> ... Aber ich wüßte gerne, ob es eine
>> mehrsprachige Version (siehe im Subject) gibt, die dann bei der
>> Anmeldung des jeweiligen Nutzers eine
>> Sprachumschaltung vornimmt? Wenn ja wo kann man die kaufen?
>
> Hallo Petra,
>
> es gibt die Version "Windows XP Professional multilingual". Das ganze
> umfasst dann sechs CDs. Eine davon enhält die US-Version von WinXP
> Prof. und die anderen 5 CDs die Spracherweiterungen für insgesamt 33
> Sprachen.
>

Für das gewünschte Szenario ist das nicht praktikabel, da die
Sprachumstellung Systemweit erfolgt. Ich zitiere mal aus einer der von
dir genannten Webseiten:

"Zur Unterstützung mehrerer Sprachsitzungen für unterschiedliche
Benutzer, die sich einen Computer teilen, können Sie den
Terminaldiensteclient verwenden. Der Client muss mit einem Windows
2000-Server mit MultiLanguage-Version verbunden sein, auf dem die
Terminaldienste ausgeführt werden."

Das entspricht wahrscheinlich nicht den Vorstellungen der OP.

--
Gruß Jörg

[Reinhardt Kurtz]

Jörg Ott schrieb:
>>>... Aber ich wüßte gerne, ob es eine
>>>mehrsprachige Version (siehe im Subject) gibt, die dann bei der
>>>Anmeldung des jeweiligen Nutzers eine
>>>Sprachumschaltung vornimmt? Wenn ja wo kann man die kaufen?
>>
>>es gibt die Version "Windows XP Professional multilingual". Das ganze
>>umfasst dann sechs CDs. Eine davon enhält die US-Version von WinXP
>>Prof. und die anderen 5 CDs die Spracherweiterungen für insgesamt 33
>>Sprachen.
>
> Für das gewünschte Szenario ist das nicht praktikabel, da die
> Sprachumstellung Systemweit erfolgt. Ich zitiere mal aus einer der von
> dir genannten Webseiten:
>
> Das entspricht wahrscheinlich nicht den Vorstellungen der OP.
>

Hallo Jörg,

ich habe mittlerweile die von mir erwähnte XP-multilingual Version auf
einem Rechner installiert.

Ich kann für jeden Nutzer eine Sprachvoreinstellung vornehmen. Meldet
sich der Nutzer an wird das System mit dieser Sprache gestartet. Hierfür
ist keinerlei Server erforderlich. Alle benötigten Informationen liegen
auf dem lokalen Computer.

Die Sprachumstellung wirkt sich auf die Sprache der Menüs, auf die
Sprache des Internetexplorers, auf die Windows-Hilfe und auch auf
Dialogboxen aus. Nur sehr wenige Dialoge, die dann meist etwas mit der
Systemkonfiguration zu tun haben bleiben auf englisch.

Beste Grüsse,
Reinhardt.